Land Tirol - Guenther Platter 

Alle MitarbeiterInnen im Tirol-Büro unverletzt

LH Platter verurteilt Terror in Brüssel scharf

Schockiert zeigt sich LH Günther Platter von den jüngsten Terroranschlägen in Brüssel. "Wir trauern mit Belgien und allen Menschen, die ihre Angehörigen und Freunde heute verloren haben. Das Land Tirol spricht der Bevölkerung in Brüssel sein vollstes Mitgefühl aus", sagt LH Platter. "Abscheuliche Anschläge wie diese stellen unsere offene Gesellschaft vor eine große Herausforderung. Wir werden gemeinsam alles daran setzen, dass unsere Freiheit und unsere gewohnte Lebensweise von Terroristen massiv eingeschränkt wird."  Europa müsse zusammenstehen, um den Terroristen zu zeigen, dass Freiheit und Demokratie stärker seien als Gewalt.


Nach Rücksprache mit dem Außenministerium sowie dem Leiter des Tirol-Büros in Brüssel, Richard Seeber, überzeugte sich LH Platter davon, dass nach derzeitiger Kenntnis keine TirolerInnen zu Schaden gekommen sind. Die gemeinsame Vertretung der Europaregion Tirol-Südtirol-Trentino liegt rund 100 Meter entfernt von der vom Terror betroffenen Metrostation. Die MitarbeiterInnen im Tirol-Büro sind alle unverletzt, jedoch zutiefst schockiert von den Ereignissen. Insgesamt sind zehn MitarbeiterInnen und mehrere PraktikantInnen im Brüsseler Büro tätig.

 

Provincia autonoma di Bolzano - Arno Kompatscher

"Attacco a democrazia, difendiamo nostri valori"

Al termine della seduta di oggi (22 marzo) della Giunta provinciale, il presidente Arno Kompatscher ha rilasciato una dichiarazione sugli attacchi terroristici di Bruxelles. "Si tratta di un attacco alla democrazia, all'Europa e ai nostri valori - ha detto il Landeshauptmann - siamo chiamati a difenderli con ogni mezzo".

In apertura della consueta conferenza stampa del martedì, il presidente della Provincia di Bolzano, Arno Kompatscher, ha rivolto un pensiero alle vittime degli attentati terroristici di Bruxelles. "Siamo profondamente colpiti da questi tragici avvenimenti - ha commentato Kompatscher - e a nome della Giunta provinciale e di tutti gli altoatesini esprimiamo solidarietà e vicinanza alle vittime e ai loro familiari".

Kompatscher, inoltre, ha aggiunto che "non si tratta solo di un attentato a Bruxelles, si tratta di un attentato all'Europa, alla nostra democrazia, alla nostra libertà. Siamo chiamati a difendere i nostri valori con tutta la forza e con tutti i mezzi legali di cui disponiamo, la lotta al terrorismo deve essere portata avanti con veemenza e convinzione". 

 

Landeshauptmann Kompatscher zu den Anschlägen in Brüssel

Die heutige Sitzung der Landesregierung war überschattet von den Anschlägen in Brüssel. Landeshauptmann Arno Kompatscher hat bei der Pressekonferenz im Anschluss an die Regierungssitzung im Namen der gesamten Landesregierung die Attentate verurteilt und zum Zusammenrücken aufgerufen.

"Wir sind zutiefst entsetzt über die jüngsten Ereignisse in Brüssel", so der Landeshauptmann wörtlich, "die Attentate sind ein feiger Anschlag auf unsere Freiheit und unsere Demokratie. Sie treffen Europa tief ins Herz. Unsere Gedanken sind bei den Opfern und ihren Angehörigen, aber auch bei den Menschen in Brüssel, für die diese Anschläge einen besonders tiefen Einschnitt bedeuten. Nun gilt es, unsere Werte verstärkt zu verteidigen, noch enger zusammenzurücken und dem Terrorismus mit Entschiedenheit und in aller Härte den Kampf anzusagen."

 

Provincia autonoma di Trento - Ugo Rossi 

Attacco al cuore dell’Europa 

“Sono momenti terribili, che ci lasciano addolorati e sgomenti, ma che non devono, tuttavia, indebolire il sogno di un'Europa libera e democratica e che, al contrario, ci spingono a rafforzare l'impegno di tutte le istituzioni a reagire con compattezza, mettendo in campo una strategia comune contro chi uccide in modo vile e barbaro. Il nostro cordoglio e la nostra vicinanza vanno al popolo belga e alla città di Bruxelles, simbolo dell’unità europea”.

Così il presidente della Provincia autonoma di Trento Ugo Rossi commenta i fatti avvenuti oggi nella capitale del Belgio. Appena appreso la notizia, il presidente ha telefonato ai responsabili dell’Ufficio comune dell’Euregio a Bruxelles, verificando che tutti stessero bene. L’Ufficio si trova in Rue De Pascale a poche decine di metri dalla stazione della metropolitana dove è avvenuto uno degli attentati, come si vede nella foto scattata dalla terrazza del palazzo. Successivamente, Rossi ha parlato al telefono anche con l'eurodeputato Herbert Dorfmann, sincerandosi della situazione. Dorfmann ha confermato al presidente di aver sentito un’esplosione provenire dalla fermata della metropolitana che si trova davanti al Parlamento europeo.

 

 

 europeo.

Tags: flash news italiano